From complex shadows we see the transparent wings of a firefly